Die japanischen Schriftzeichen

Du bist gerade am Japanisch lernen, stolperst aber noch über die 3 verschiedenen  japanischen Schriften und über die richtige Aussprache der japanischen Schriftzeichen?
Wir von Jicki helfen Dir! Wir erklären Dir die Zusammensetzung des japanischen Alphabets und  geben Dir Einblicke in die unterschiedlichen japanischen Zeichen. 

Übrigens: Mit der Japanisch-App von Jicki kannst Du direkt in die Aussprache des  japanischen Alphabets eintauchen und Japanisch hören!

Das japanische Alphabet besteht insgesamt aus 3 japanischen Schriften: Den 2 Silbenschriften Hiragana und Katakana mit jeweils 46 Zeichen sowie Kanji –  Schriftzeichen chinesischen Ursprungs, die in der japanischen Sprache verwendet werden. 

Diese 3 Schriften unterscheiden sich maßgeblich in ihrem Aussehen und in ihrer Verwendung –  dennoch ermöglicht erst die Kombination aller drei Schriften, die japanische Sprache auf  vielfältige Art und Weise schriftlich auszudrücken und zu vermitteln.  

Die Hiragana-Zeichen des japanischen Alphabets besitzen eine eher runde und kurvige  Form. 

Jedes Zeichen repräsentiert dabei eine japanische Silbe, z.B. „あ“ für den Laut „a“, „か“ für den  Laut „ka“ und „さ“ für den Laut „sa“.  

Hiragana werden hauptsächlich für grammatikalische Zwecke eingesetzt: beispielsweise für die Flexion von japanischen Verben und Adjektiven und die Bildung von Partikeln. Die japanischen  Zeichen werden außerdem oft verwendet, um die Aussprache seltener Kanji-Zeichen anzugeben und dienen somit als eine Art Lesehilfe.  

Wir empfehlen Dir, beim Japanisch lernen mit Hiragana zu beginnen, bevor Du Dich mit den  anderen japanischen Schriften befasst. Hiragana ist die gängigste japanische Schrift und wird in  vielen Alltagssituationen verwendet – von Straßenschildern und Speisekarten bis hin zu  Zeitungen. 

Die japanische Silbenschrift ermöglicht Dir somit einen sanften Einstieg in die japanische  Sprache und bildet eine solide Grundlage für das weitere Lernen. 

Hier ist eine tabellarische Übersicht der 46 grundlegenden japanischen Hiragana Schriftzeichen und der römischen Übersetzung:

Merke: Beachte, dass die römische Übersetzung nur eine Annäherung an die tatsächliche  Aussprache der japanischen Hiragana- und Katakana-Schriftzeichen ist. Die genaue japanische Aussprache kann je nach Region und Sprechweise variieren. 

Übrigens: Beim Japanisch lernen für Kinder wird ebenfalls meist mit Hiragana begonnen.  Diese japanische Schrift lernen viele Kinder bereits im Kindergarten! 

Die Zeichen der japanischen Silbenschrift Katakana besitzen, im Vergleich zu Hiragana,  eine eher klare, kantige Form.  

Katakana wird in der japanischen Sprache häufig für ausländische Wörter, Lehnwörter und  Fremdwörter verwendet. Sie wird auch genutzt, um Betonungen oder Geräusche in der  japanischen Schrift darzustellen. 

Katakana wird also hauptsächlich für spezifische Zwecke in der  japanischen Sprache verwendet – daher ist es eine wichtige Schriftart für jede*n, der die  japanische Schrift umfassend verstehen und lesen möchte. 

Hier findest Du eine tabellarische Übersicht der 46 grundlegenden japanischen Katakana Schriftzeichen, inklusive ihrer Aussprache und der lateinischen Übersetzung:

Unser Jicki-Tipp: Schalte bei japanischen Filmen und Serien doch einmal den Untertitel  ein! So hast Du das japanische Alphabet und die japanischen Schriftzeichen vor Augen  und die richtige japanische Aussprache direkt im Ohr.

Kanji sind Schriftzeichen, die aus dem Chinesischen übernommen wurden. Jedes  Schriftzeichen steht dabei für einzelne Wörter oder Bedeutungseinheiten, die wiederum miteinander kombiniert werden können. 

In der japanischen Sprache gibt es tausende Kanji Schriftzeichen. Um Dich im Alltag zurechtzufinden, reichen aber ca. 2000 Schriftzeichen aus. Kanji werden in verschiedenen Kontexten verwendet, beispielsweise in der  Alltagskommunikation, den Medien oder offiziellen Dokumenten. 

Im Vergleich zu den japanischen Silbenschriften Hiragana und Katakana hat Kanji eine  komplexere Struktur. Das Lernen ist eine Herausforderung – jedes Zeichen besteht aus  verschiedenen Strichen, die in einer bestimmten Reihenfolge und mit einer bestimmten Balance geschrieben werden müssen.  

Dennoch ist das Beherrschen von Kanji entscheidend, um die japanische Sprache effektiv lesen,  verstehen und schreiben zu können.  

Hier erhältst Du einen Überblick über die 20 wichtigsten japanischen Kanji-Zeichen:

Unser Tipp: Lerne die wichtigsten japanischen Vokabeln mit unseren thematisch sortierten  Listen! Eine weitere Alternative, um einfach und  entspannt Japanisch zu lernen, ist das Japanisch lernen mit Büchern oder mit japanischen Comics!